UC知道"unhealthy food"被翻译为"非健康食物" 不妥.应"非健美食品".
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/13 06:36:31
中国人提到"非健康食物"恐怕自然感到厌恶.翻译过来的语言应像中国人说的话.有一句"I like unhealthy food,too."被译为"我也喜欢垃圾食品"是否译为"我也喜欢非营养食品"更好?
不可以，因为非营养食品不一定不健康，只是没有营养而已，我个人还是建议你翻译作“垃圾食品”或如你所说的“非健康食品”，因为有些外来食品吃了之后是会有害健康。
垃圾食品更好一些
"unhealthy food"被翻译为"非健康食物" 不妥.应"非健美食品".
求翻译：the very ream of "health food" is ironic because it implies there is also "unhealthy food"
Reading unhealthy books are wrong,e_____for children.
Do you mean unhealthy food ____ junk food?
unheathy的比较级可以是more unhealthy吗？
The children also decreased their intake of unhealthy foods in all food groups___ pizza.
You'd better not ____ some unhealthy food to that campsite.
""""""!!!!急寻!!!!!"""""""
<魔域>"""""""""""""""""""""
psp 问题"""""""100分""""""""